Translink Strempel & Co. S.r.l.

  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow
  • An Image Slideshow

Stampa


E-mail
2018-12-10

Translink assiste BTI Studios nell'acquisizione di La BiBi e Multimedia Network - due principali studi di doppiaggio in Italia

 

Translink Corporate Finance annuncia l'acquisizione di La BiBi.it Srl e Multimedia Network Srl da parte di BTI Studios AB. Supportato da Altor Equity Partners e Shamrock Capital, BTI Studios è un leader globale nella localizzazione dei media con studi in oltre 20 paesi.

Translink in Italia e Svezia è stata l'advisor esclusivo di BTI Studios in questa transazione che segue l'acquisizione del mese scorso dello studio di doppiaggio tedesco Berliner Synchron, per la quale Translink è stato l'advisor esclusivo. Il team cross-border di Translink dell’operazione italiana è stato guidato da David Strempel (Managing Partner) per Translink Italy e Niklas Wilhelmsson Partner di Translink Sweden (Anecta).

BTI Studios

BTI Studios è tra le più grandi società di localizzazione al mondo che forniscono servizi di doppiaggio, sottotitolaggio in qualsiasi lingua. Fondata nel 1995, BTI Studios oggi gestisce 25 strutture locali a livello globale, coprendo una rete di siti locali di proprietà in Europa, Asia e Stati Uniti. I clienti di BTI Studios sono emittenti come BBC Worldwide, Discovery Networks e Turner; grandi studi cinematografici come NBC Universal, Warner, Disney e Fox; e piattaforme OTT, come Amazon, Netflix e Hulu.

La Bibi e Multimedia

La Bibi è stata fondata nel 1990, con una vasta esperienza nel cinema, nella televisione e nei contenuti commerciali. Attualmente ha 18 impiegati a tempo pieno che producono oltre 1400 ore di doppiaggio italiano all'anno. Multimedia Network è stata costituita nel 1999 da Studio Uno, uno dei primi impianti di duplicazione tecnica a Roma. Ha 12 impiegati a tempo pieno e ha lavorato a produzioni popolari come Sherlock, Doctor Who e Paw Patrol.

Rationale della transazione

Con l'acquisizione di entrambe le società, BTI espande la sua capacità a 73 studi di registrazione in 25 strutture in Europa, Stati Uniti e Asia. Björn Lifvergren, fondatore di BTI Studios e leader del team M&A, ha commentato: "Molti dei nostri clienti si rivolgono al mercato italiano e il doppiaggio di alta qualità è un must per coinvolgere il pubblico in Italia: la qualità, la capacità e le forti relazioni nel territorio di LaBibi e Multimedia miglioreranno notevolmente l'offerta di doppiaggio italiana di BTI per i nostri clienti".

I co-amministratori delegati Giulia DeAngelis e Nicola Bruno continueranno a guidare LaBibi e Multimedia Network e, insieme al loro team altamente professionale, porteranno la loro vasta esperienza nel mercato italiano del doppiaggio ai BTI Studios. Giulia De Angelis ha commentato la transazione: "Siamo molto entusiasti di far parte di BTI Studios, una delle poche aziende di localizzazione realmente internazionali. Essere parte del Gruppo BTI ci aiuterà a migliorare la nostra tecnologia e organizzazione in modo da essere ancora più competitivi in ​​un mercato difficile ".

 

Ufficio Stampa

Arianna Ronchi
Tel. +39 02 9455 5600
Mail: press@translinkcf.it

Referenze

  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze
  • Le Nostre referenze

David Strempel

 Integrità, indipendenza e trasparenza nel pensiero e nell’azione: questo è il nostro modo di dare priorità all’interesse del cliente. Un’etica lavorativa condivisa da una squadra che coniuga una vasta esperienza nell’area della finanza e in quella dell’industria acquisita in Italia e all’estero. 

Contatti


Translink Strempel & Co. srl
Via Nirone 2
20123 Milano, Italy
  • Tel: +39 02 9455 5600
  • Fax: +39 02 9455 5614
  • Email: strempel@translinkcf.it
contattaci